Jeg har lige siddet og set den anden af de to “Short Circuit”-film fra 80′erne om den levende robot Johnny 5. Undervejs i filmen snyder skurken Oscar ham ved at tale en slags amerikansk bakke-snagvendt, og Johnny spørger:
What language are you speaking, Oscar? Parlez-vous Francais? Taler du dansk? Habla espanol? Sprechen Sie deutsch? Parle italiano?
Som dansker må jeg stoppe pludselig op og forundres over, at af alle de sprog han kunne nævne, så nævner han ét lille sprog: dansk. Hvorfor mon? Mit umiddelbare gæt ville være, at der nok har arbejdet en (ex)dansker eller mand af dansk afstamning på filmen, og derfor spejdede jeg ivrigt i rulleteksterne, og man skal ikke mange navne ned, før man finder én af de hovedansvarlige for robotten, en herre ved navn Michael Sorenson. Jeg kan ikke vide det, men det lyder på navnet som om han godt kunne være dansker eller have danske aner, så mon ikke svaret findes her?
Filmene kan i øvrigt ikke købes i Danmark men kan importeres fra udlandet. Hvis nogen er interesseret og hurtige, sælger jeg mine to region 1-dvd’er samlet for 75 kroner.
Til sidst vil jeg lige sende en hilsen til de gamle Settlers-spillere fra Køkken 2B, især Jørns gamblersprog, som er grunden til at jeg overhovedet opdagede filmene og at jeg nu endelig har fået dem at se!
Hey dubbekarl
jeg søgte på nettet efter reglerne til catan-terningspillet på dansk og fandt din side hvor der skulle være en oversættelse, men linket er dødt!?
Hvis du stadig har det, må du gerne re-oploade det eller sende det til mig i en mail. min mail er turbojakob ( a ) hotmail ( dot ) dk
OG det var selvfølgelig .com og ikke .dk min mail var
undskyld forvirringen
Jeg slettede det meste af min hjemmeside for et halvt års tid siden, og jeg tror ikke længere jeg har den pågældende fil liggende nogen steder.
Hvis du kan nøjes med en engelsk oversættelse, kan du finde den her:
http://www.boardgamegeek.com/files/boardgame/27710
Ellers ville jeg prøve at spørge Fantask. De har vistnok printet mine danske regler, som de deler ud sammen med spillet, når de sælger det. Måske har de filen eller et print, som de vil af med. De er så flinke.
Godt du fik set de to film. Specielt eftersom Wall-E, som du jo med 100% sikkerhed skal ind og se snart, er mere end mildt inspireret af Johnny 5. Jeg skulle i hvert fald med det samme gense Short Circuit da jeg så plakaterne for Wall-E